Certificado de Estudios de Traducci贸n e Interpretaci贸n

Lleva tus habilidades ling眉铆sticas al siguiente nivel

Dise帽ado para la corriente Dominican Estudiantes de posgrado o posgrado con habilidades comunicativas competentes en espa帽ol e ingl茅s, este programa de certificaci贸n los preparar谩 para ofrecer servicios de traducci贸n e interpretaci贸n, que tienen una gran demanda en todas las disciplinas.

Los traductores marcan una diferencia decisiva en el mundo. Son mediadores que brindan acceso y abren puertas a personas, empleadores y corporaciones que de otro modo quedar铆an excluidos del di谩logo y la investigaci贸n m谩s all谩 de sus comunidades ling眉铆sticas y culturales.

Puntos Destacados del Programa

Se puede completar en solo cuatro cursos (12 horas de cr茅dito en total)
Ofrecido en formato h铆brido
Como la principal instituci贸n de servicios hispanos del 谩rea de Chicago, Dominican est谩 en una posici贸n 煤nica para ofrecer este programa de certificaci贸n

M谩s 滨苍蹿辞谤尘补肠颈贸苍

Lo que aprender谩s

En este programa, explorar谩 diversas tradiciones, teor铆as y pr谩cticas de traducci贸n y se preparar谩 para producir traducciones (escritas) e interpretaciones (orales) de nivel b谩sico en una variedad de entornos profesionales, incluidos los legales, m茅dicos, comerciales y culturales. 罢补尘产颈茅苍:

Practique la traducci贸n de textos preservando los contextos hist贸ricos, culturales y estil铆sticos del original.
Traducir diferentes tipos de textos, incluidos literarios, jur铆dicos, relacionados con la salud, relacionados con los negocios, cient铆ficos, educativos y culturales.
Aprender y practicar c贸digos 茅ticos para int茅rpretes, como imparcialidad cultural, confidencialidad, cuestiones de equidad y evitar conflictos de intereses.
Producir servicios profesionales de traducci贸n e interpretaci贸n de nivel b谩sico a trav茅s de pasant铆as, oportunidades en el campus, aprendizaje-servicio o estudios en el extranjero.
Especial铆cese en un 谩rea profesional relacionada con su principal programa de posgrado.

Las pel铆culas taquilleras, las series de televisi贸n, los libros, la investigaci贸n cient铆fica, los videojuegos, los productos manufacturados, los documentos legales, la informaci贸n farmac茅utica, el contenido web, la publicidad, el software y el hardware son, entre muchos otros ejemplos, formas en que los traductores median y transfieren productos textuales, orales, visuales y f铆sicos entre culturas.

Dra. Gema Ortega

Dominican University

Requisitos de Grado

Abierto a cualquier estudiante con una licenciatura que demuestre dominio de dos idiomas. Actualmente, el programa solo admite estudiantes que deseen trabajar con espa帽ol e ingl茅s.
Los estudiantes deben estar cursando actualmente un t铆tulo de posgrado o un programa de posgrado en Dominican. Tambi茅n se aceptar谩n candidatos externos con t铆tulo de licenciatura.
El dominio de los idiomas se puede medir mediante los resultados del examen de colocaci贸n de idiomas, los expedientes acad茅micos y/o la evaluaci贸n del profesorado.

Para m谩s informaci贸n,
por favor contactar:

Oficina de Admisi贸n de Graduados

Gesti贸n de la inscripci贸n

gradinfo@dom.edu

Solicita 滨苍蹿辞谤尘补肠颈贸苍

Cargando ...

妖精视频